汉字这东西，越南扔了，韩国扔了，日本也快扔差不多了，折腾了一大圈，结果呢？最扎心的来了——这几个国家忽然发现，自己连祖宗写的啥都看不懂了。
越南是这场文字革新中最决绝的一个，直接选择一刀切式的彻底割裂。古代越南千余年里，官方文书、史书典籍、文学著作、寺庙碑刻、家族族谱，全部以汉字和基于汉字创造的喃字书写留存。
近代之后，越南全面推行法国殖民时期遗留的拉丁拼音国语字，彻底废除汉字和喃字的官方使用地位，彻底终结了汉字在越南的传承历史。这套拼音文字确实优势明显，学习门槛极低，普通人短时间就能掌握读写，快速帮助越南扫除文盲，极大提升了国民识字水平。
但代价是毁灭性的文化断代。如今越南国内留存着数万册古代典籍、史料文献，完整记录着越南古代的历史变迁、律法制度、风土人情和文学成就，可当下全国能够流畅认读、解读这些文献的人寥寥无几，且几乎都是年过七旬的资深学者。
随着老一辈学者逐年老去离世，越南本土解读自身古文明史料的能力正在快速消亡。对普通越南年轻人来说，本国的古代史书、祖祖辈辈流传的族谱、乡间古迹的碑文，全是完全看不懂的陌生文字，和外文没有任何区别。
想要了解自己国家的历史、追溯家族渊源，只能依靠他国学者翻译的版本，这种本土文化失语的窘境，是再高的识字率都弥补不了的。
韩国的处境则更加纠结和内耗，始终在废除汉字和重拾汉字之间反复摇摆。韩国历史上长期以汉字为官方文字，现代韩语词汇中，超七成的核心词汇都源自汉字，无论是法律、政治、文史等专业领域，还是日常礼仪、家族称谓，都深深烙印着汉字的基因。
为了强化民族文化独立性，韩国曾大力推行谚文专用政策，在基础教育中大幅删减汉字教学，取缔公共场景的汉字使用，让汉字彻底退出了普通人的日常生活。
可数十年的实践证明，单纯的谚文根本撑不起韩国的文化和专业体系。谚文是拼音文字，同音字词极多，表意模糊、辨识度低，在日常交流中尚且容易产生歧义，在严谨的法律条文、历史记载、学术研究中更是漏洞百出。
更尴尬的是，韩国所有古代正史、文人著作、传统族谱、古迹碑文，全部由汉字书写。现在的韩国年轻人，别说读懂古代律法和历史典籍，就连祖辈的名字、传统村落的牌匾楹联都无法辨识。
相比于越、韩两国的极端操作，日本的做法看似最为稳妥，却也暗藏隐患。日本没有彻底废除汉字，反而保留了一千多个常用汉字作为官方标准用字，兼顾了本土假名和汉字的使用，一度被视作东亚文字改革的最优解。
但近些年，日本的汉字使用场景和频次正在持续大幅萎缩，社会各界过度追捧外来片假名音译词，大量简单的本土词汇被生硬的外来音译词取代。
这种变化带来的问题十分直观，现代日本的书面文字越来越晦涩冗长，原本用一个汉字就能精准表达的含义，现在需要一串冗长的假名组合来替代，表意效率大幅降低，语义精准度持续下降。
很多老一辈日本人感慨，如今的日文阅读起来越来越费劲，文字原本的简洁、厚重、精准的特质彻底消失。
更关键的是，年轻一代对汉字的认知越来越浅薄，能够熟练书写、精准理解汉字深层含义的年轻人越来越少，长此以往，日本留存的海量汉字古籍、传统文学、书法文化，终将面临无人解读、无人传承的局面。看似没彻底舍弃汉字，实则在潜移默化中，慢慢剥离自身的文化根脉。
我始终觉得，这些国家当年急于抛弃汉字的选择，本质上是混淆了“文字工具”和“文化依附”的概念。很多人片面认为，使用他国发源的文字，就是依附他国文化、丧失民族独立性，所以一味追求文字的绝对本土化，却忽略了文字的核心价值是传承文明。
汉字在东亚流传千年，早就不是单纯的中国文字，而是整个东亚古代文明的通用载体，是多个民族共同沉淀的文化财富。
千百年来，这些国家的先辈用汉字记录本土历史、创造本土文化、传承本土精神，汉字早已和他们的本土文明深度绑定、融为一体，根本不是简单的“外来文化”可以定义的。
更值得深思的是，文字的便捷性永远不能凌驾于文化传承之上。拼音文字确实好学、好写，能快速完成扫盲任务，但它最大的缺陷就是缺乏文化承载力，无法承载厚重的历史积淀和细腻的思想内涵。
越、韩、日三国的经历已经充分证明，为了一时的便捷和浅层的民族自尊，主动斩断自身的历史文脉，最终只会付出更沉重的文化代价。所谓的文化独立，从来不是靠抛弃传承实现的，真正的文化自信，是敢于接纳历史积淀，守住自己的文明根脉。
反观我们，千年以来始终坚守汉字文脉，不断完善、传承、革新汉字，才让上下五千年的文明从未断层，让我们今天依然可以无障碍读懂千年前的诗词史书、读懂先辈的思想智慧。这从来不是守旧，而是对文明最清醒的坚守。
看完东亚三国的文字改革困境，你觉得一个国家的文化独立，到底是彻底割裂过往，还是守住历史根脉？
联丰优配提示：文章来自网络，不代表本站观点。
